1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:21,720 --> 00:00:23,960 Kasolle! Kasolle! 3 00:00:45,320 --> 00:00:47,040 Whitney, shko këtu! 4 00:00:47,400 --> 00:00:50,080 Rifresko kujtesën time. A nuk dërgova vetëm një lojë me kalim atje? 5 00:00:50,240 --> 00:00:53,280 Shiu po bie kaq fort Nuk mund ta shihja nëse Donner ishte i hapur... 6 00:00:53,440 --> 00:00:55,360 Hej! Çfarë thotë në xhaketën time? 7 00:00:55,640 --> 00:00:56,920 - "" Trajneri. "" - Ashtu është. 8 00:00:57,080 --> 00:00:58,840 Futbolli nuk eshte demokraci... 9 00:00:59,000 --> 00:01:02,720 ...dhe do te besh si te them une sepse e di se çfarë është më e mira për ty. 10 00:01:02,880 --> 00:01:06,400 Tani, shiko, bir, ne e kemi drejtuar këtë shfaqje njëqind herë në praktikë. 11 00:01:06,560 --> 00:01:10,080 Nuk ke pse ta shohësh Donnerin për të ditur se ku është, thjesht hidheni. 12 00:01:10,240 --> 00:01:13,240 Tani, unë dua që ju të dilni atje dhe ekzekutoni të njëjtën lojë. 13 00:01:13,400 --> 00:01:16,320 Dhe unë të dua ty për të fituar këtë lojë për ne, mirë? 14 00:01:16,480 --> 00:01:17,800 Shkoni përpara. 15 00:02:16,200 --> 00:02:20,360 Në rregull, dëgjoni! Ka një ekip tjetër duke ngrënë Sorrë sonte, zotërinj! 16 00:02:22,360 --> 00:02:25,920 Nuk duhet t'ju them se sa e rëndësishme ndeshja e së premtes mbrëma është. 17 00:02:26,120 --> 00:02:28,840 Jo vetëm që do të na vërë në kampionatin shtetëror... 18 00:02:29,040 --> 00:02:31,120 ...por kjo do të jetë fitorja e 200-të e trajnerit Walt! 19 00:02:31,280 --> 00:02:35,360 Trajneri Walt! Trajneri Walt! Trajneri Walt! 20 00:03:25,120 --> 00:03:27,040 Hajde brenda. 21 00:03:27,720 --> 00:03:31,400 Drejtori Kwan, çfarë ju sjell në kutinë e djersës? 22 00:03:31,600 --> 00:03:33,600 Ne kemi një problem, trajner. 23 00:03:35,360 --> 00:03:41,280 - Mashtrimi, a? Djemtë e mi? - Shtatë prej tyre, në afatin e mesëm të matematikës. 24 00:03:41,440 --> 00:03:44,640 Që do të thotë se ata janë të papërshtatshëm për ndeshjen e së premtes së ardhshme. 25 00:03:44,800 --> 00:03:47,520 Epo, hesht per disa jave... 26 00:03:47,680 --> 00:03:51,200 ...dhe ne do ta trajtojmë atë jashtë sezonit. 27 00:03:51,360 --> 00:03:55,680 Unë nuk jam duke fshirë një shkelje të madhe akademike nën qilim që të mund të fitoni një lojë. 28 00:03:58,880 --> 00:04:02,440 Ju keni qenë këtu, çfarë, gjashtë muaj? Unë jam këtu 25 vjet. 29 00:04:02,600 --> 00:04:06,080 Nuk po flasim vetëm për një lojë. Ne po flasim për trashëgiminë time. 30 00:04:06,240 --> 00:04:09,800 Nuk më intereson trashëgimia jote. Unë jam këtu për të edukuar të rinjtë. 31 00:04:09,960 --> 00:04:12,080 Unë kam edukuar të rinjtë gjithë jetën time. 32 00:04:12,240 --> 00:04:14,960 Ti e di sa djem kanë shkuar në kolegj për shkak të meje? 33 00:04:15,120 --> 00:04:17,280 Kanë marrë punë të mira sipas rekomandimeve të mia? 34 00:04:18,720 --> 00:04:21,720 E di që shumica e njerëzve mendojnë ti ec mbi ujë, trajner. 35 00:04:21,880 --> 00:04:23,400 Mendoj se je e rrezikshme. 36 00:04:23,560 --> 00:04:26,080 Unë e kam parë durimin tuaj. Unë i kam parë metodat tuaja. 37 00:04:26,280 --> 00:04:28,320 Vetëm sepse fiton nuk te ben te drejte. 38 00:04:30,480 --> 00:04:34,400 Të hënën do të pezulloj lojtarët. Fundi i tregimit. 39 00:04:38,240 --> 00:04:39,480 Jo! 40 00:04:52,200 --> 00:04:53,960 Kokë e nxehtë 41 00:05:45,560 --> 00:05:48,920 - ""Futbolli: Sport apo abuzim?"" - Pra, çfarë mendoni? 42 00:05:49,080 --> 00:05:52,160 Unë mendoj se ju duhet të ulni seriozisht varësia juaj nga kapuçino. 43 00:05:52,320 --> 00:05:54,440 Pete mendon se jam shumë i vështirë në trajnerin Walt. 44 00:05:54,600 --> 00:05:58,160 Dua të them, njeriu stërviti babin tim, gjithë vëllezërit e mi. 45 00:05:58,320 --> 00:06:00,440 Ai vinte aty dhe shikoni Super Bowl. 46 00:06:00,600 --> 00:06:02,560 Ndërsa unë jam i prekur në atë moment të veçantë ... 47 00:06:02,720 --> 00:06:05,000 ...nuk merr pikë finesë në gazetari. 48 00:06:05,160 --> 00:06:08,400 - Kam filluar të marr postë urrejtjeje. - Dukesh shumë i lumtur për këtë. Pse? 49 00:06:08,560 --> 00:06:10,240 Sepse kjo do të thotë se jam duke goditur një nerv. 50 00:06:10,400 --> 00:06:12,400 Veç kësaj, në mes të humnerës struktura e fjalisë... 51 00:06:12,600 --> 00:06:14,560 dhe përdorim bujar i fyerjeve... 52 00:06:14,720 --> 00:06:17,640 ...Kam një ide mjaft të mirë nga kush e ka dërguar. 53 00:06:17,800 --> 00:06:21,880 Nëse mendoni se shokët e mi të skuadrës lexojnë pishtarin, ju po u jepni atyre shumë kredi. 54 00:06:23,120 --> 00:06:26,600 -A nuk të intereson kjo gjë? - Nuk e kuptoj se çfarë është puna e madhe. 55 00:06:26,760 --> 00:06:30,840 Nuk mendoni se është një punë e madhe? Unë mendoj se është një punë e madhe. 56 00:06:33,600 --> 00:06:37,680 Ka diçka që nuk e sheh çdo ditë. Një shkrirje pom-pom. 57 00:06:38,560 --> 00:06:41,440 Këtu ata vijnë. Më duhet një fotografi e shiritave mashtrues. 58 00:06:41,600 --> 00:06:44,560 Nuk dua të dëgjoj thashetheme vërdallë, çdo akuzë të rreme. 59 00:06:44,960 --> 00:06:46,800 A keni ndonjë ide se si e arritën atë afatmesëm? 60 00:06:47,280 --> 00:06:49,200 Ende një mister, por unë jam duke punuar për të. 61 00:06:49,360 --> 00:06:51,080 -Kemi një problem... - Çfarë po bën ajo? 62 00:06:54,200 --> 00:06:56,160 Kapje e bukur. 63 00:06:56,320 --> 00:06:58,200 Shoku juaj i ekipit përpiqet të më vrasin mua... 64 00:06:58,360 --> 00:07:02,040 ...dhe gjithçka që mund të thuash është ""kapur i bukur""? - Mendova se doje të goditje një nerv. 65 00:07:20,400 --> 00:07:23,960 Hej, Kent. Unë pashë krahun tënd atje. 66 00:07:24,120 --> 00:07:26,080 Teknika ishte e keqe, por ju keni fuqi. 67 00:07:26,240 --> 00:07:29,040 - Faleminderit. - Pra, pse nuk jeni në ekipin tonë? 68 00:07:29,200 --> 00:07:32,000 - Babai im ka nevojë për mua në fermë. - Shkolla juaj ka nevojë për ju në fushë. 69 00:07:32,160 --> 00:07:34,680 Kemi një ndeshje të madhe të premten në mbrëmje. Ne jemi lojtarë të shkurtër. 70 00:07:34,840 --> 00:07:37,640 Shiko, shiko. E di që babai juaj do ta kuptonte. 71 00:07:37,800 --> 00:07:40,000 - Ai është disi kokëfortë. - Po, më kujtohet. 72 00:07:40,160 --> 00:07:42,920 Jonathan Kent ishte një nga më të mirët atletët që kam trajnuar ndonjëherë. 73 00:07:43,080 --> 00:07:44,640 Shumë talent të dhënë nga Zoti. 74 00:07:44,800 --> 00:07:46,800 Është në gjenet e tua, Kent. 75 00:07:47,720 --> 00:07:49,000 Në fakt, unë jam i birësuar. 76 00:07:52,920 --> 00:07:57,400 Shiko, po të jap një shans të bëhesh pjesë e diçkaje të veçantë. Një pjesë e historisë. 77 00:07:57,560 --> 00:08:00,680 Të kam parë duke i ngulur sytë babait tënd foto në atë kuti trofeu. 78 00:08:00,840 --> 00:08:03,560 Mos më thuaj se nuk dëshiron të jesh një pjesë e kësaj. 79 00:08:04,280 --> 00:08:06,440 Tani, pse nuk përshtatesh? 80 00:08:06,720 --> 00:08:08,960 Shikoni Ross. Ai nuk ka talent natyral... 81 00:08:09,120 --> 00:08:13,360 ...por ai ka një kamion me zemër. - Faleminderit, mendoj. 82 00:08:15,400 --> 00:08:16,640 Më lejoni të mendoj për të. 83 00:08:16,800 --> 00:08:18,560 Fordman, shko këtu. 84 00:08:20,240 --> 00:08:23,160 - Hej, Klark. - Fordman, ti je kapiteni i ekipit. 85 00:08:23,320 --> 00:08:25,480 Si mendoni ju Kent do të bënte në fushë? 86 00:08:25,640 --> 00:08:27,600 dua të them, duke marrë parasysh gjendjen tonë aktuale? 87 00:08:27,760 --> 00:08:29,760 Ai mund të bëjë gjithçka në rregull. 88 00:08:30,160 --> 00:08:33,600 - Megjithatë, ai duket i frikësuar. - Nuk është kjo arsyeja, apo jo, Clark? 89 00:08:34,280 --> 00:08:35,880 - Është babai im... - Kent. 90 00:08:37,320 --> 00:08:40,600 Vjen një moment kur ju keni të dalësh nga hija e babait tënd... 91 00:08:40,760 --> 00:08:43,120 ...dhe bëhu njeriu i vetvetes. Tani, çfarë thoni? 92 00:08:43,440 --> 00:08:45,240 A jeni gati të jeni njeriu juaj? 93 00:08:50,280 --> 00:08:52,600 - Më numëro mua. - Mirë. 94 00:08:52,800 --> 00:08:56,080 Do të shihemi në stërvitje sot, në orën 3:00. Mos u vono. 95 00:08:56,960 --> 00:08:59,280 Hej, Klark. Hej. 96 00:08:59,440 --> 00:09:03,120 Më kujto çfarë tha babai yt Herën e fundit që i kërkove të luante. 97 00:09:03,280 --> 00:09:06,920 - Ai tha jo. - Ai tha jo. Kështu mendova. 98 00:09:07,080 --> 00:09:10,320 Më telefononi kur lëndimi të ketë mbaruar, në rregull? 99 00:09:13,800 --> 00:09:15,800 - Pra, a jemi mirë? - Kjo nuk ka të bëjë me ne. 100 00:09:15,960 --> 00:09:18,280 Djemtë bënë një gabim. Nuk e shoh çështjen e madhe. 101 00:09:18,440 --> 00:09:20,800 Ata mashtruan. Nuk e di si mund t'i mbështesni. 102 00:09:20,960 --> 00:09:24,240 Sepse ata janë miqtë e mi, dhe dikur ishin tuajat. 103 00:09:24,560 --> 00:09:27,000 A doni të më tregoni cfare po ndodh vertet ketu? 104 00:09:27,160 --> 00:09:29,200 Gjërat që kam menduar E dija me siguri... 105 00:09:29,360 --> 00:09:33,000 ...nuk më duket aq i sigurt. - Nuk e kuptoj. 106 00:09:34,840 --> 00:09:37,760 E di sa shumë e doni futbollin, dhe je i shkëlqyeshëm në të... 107 00:09:37,920 --> 00:09:39,440 ...dhe unë ju mbështes. 108 00:09:41,760 --> 00:09:44,920 Unë dua të gjej diçka për të cilën jam i shkëlqyeshëm. 109 00:09:55,880 --> 00:09:58,320 Prisni një minutë. Çfarë do të thuash, duhej të thuash po? 110 00:09:58,480 --> 00:10:00,280 Trajneri Walt nuk më dha zgjedhje. 111 00:10:00,440 --> 00:10:03,600 Më lejoni të marr me mend. A ju dha fjalimin ""bëhu njeriu i vetvetes""? 112 00:10:05,360 --> 00:10:07,480 Walt e ka mbajtur atë fjalim për 25 vjet. 113 00:10:07,640 --> 00:10:09,680 I njejti. Më besoni, e di. 114 00:10:09,840 --> 00:10:12,600 Duhet të shkosh atje nesër dhe thuaj atij se nuk mund të luash. 115 00:10:12,760 --> 00:10:14,880 Babi, të lutem, mos më detyro ta bëj këtë. 116 00:10:15,280 --> 00:10:17,440 me vjen keq, ne e kemi bërë tashmë këtë bisedë. 117 00:10:17,600 --> 00:10:22,200 Nuk ka qenë kurrë një bisedë. Unë mund të jem i kujdesshëm, dhe ju nuk më besoni. 118 00:10:22,960 --> 00:10:26,880 - Sigurisht që të besoj, Klark, por... - Por çfarë? 119 00:10:27,040 --> 00:10:29,080 - Unë jam mjaft i rritur për të marrë vendime. - Në fushë... 120 00:10:29,240 --> 00:10:31,240 ...një milion gjëra mund të ndikojnë gjykimin tuaj. 121 00:10:31,440 --> 00:10:33,160 Nëse zemëroheni vetëm për një sekondë... 122 00:10:33,360 --> 00:10:37,000 ...ose ju përpiqeni t'i bëni përshtypje ndonjë vajze me një lëvizje fantastike... 123 00:10:37,160 --> 00:10:38,880 ...dikush mund të lëndohet rëndë. 124 00:10:39,120 --> 00:10:43,400 Ti ishe menduar për shumë më të rëndësishme gjëra se sa të fitosh ndeshje futbolli. 125 00:10:44,240 --> 00:10:47,000 Më vjen keq duke u ndëshkuar sepse i kam këto dhurata. 126 00:10:47,160 --> 00:10:50,520 Shumica e prindërve do të ishin të lumtur nëse djali i tyre mund të jetë ylli i ekipit të futbollit. 127 00:10:50,920 --> 00:10:55,000 Bir, jam i lumtur kur zgjoheni në mëngjes. 128 00:10:56,240 --> 00:11:00,400 Tani, nuk kam nevojë të jetoj si zëvendës përmes arritjeve tuaja. 129 00:11:01,760 --> 00:11:04,480 Pse do ju? Duhet të luani. 130 00:11:07,760 --> 00:11:11,240 - Nuk po e nënshkruaj fletën e lejes, Klark. - Nuk ke pse. 131 00:11:11,800 --> 00:11:14,840 Unë jam duke luajtur futboll, dhe nuk mund të më ndalosh. 132 00:11:25,280 --> 00:11:29,560 Epo, nëse nuk janë tre burrat e mençur. Përshëndetje, Dominic. 133 00:11:29,720 --> 00:11:33,240 Unë supozoj se jeni vonë sepse keni qenë në një mësim rrethimi ... 134 00:11:33,400 --> 00:11:35,600 ...apo jeni marrë sërish me polo? 135 00:11:36,160 --> 00:11:39,400 Nuk po vonoj. Unë e anulova këtë takim, nëse ju kujtohet. 136 00:11:39,560 --> 00:11:42,520 Babai juaj këmbënguli që ne të vozisim këtu dhe ta mbajmë atë. 137 00:11:42,720 --> 00:11:45,600 Dhe kur ai leh, ju kërceni. 138 00:11:46,960 --> 00:11:50,240 - I keni parë numrat tremujorë? - Po, kam. 139 00:11:50,400 --> 00:11:52,080 Jemi 20 për qind poshtë parashikimeve. 140 00:11:52,240 --> 00:11:55,120 Dhe babai juaj ju dëshiron për të marrë masa drastike. 141 00:11:55,280 --> 00:11:57,120 Kam në plan të. 142 00:11:57,320 --> 00:12:01,960 Mirë, atëherë mund ta informoj se do të shkurtoni fuqinë tuaj të punës. 143 00:12:02,120 --> 00:12:07,320 Përkundrazi. Ju mund ta informoni atë Kam në plan të rris fuqinë time të punës. 144 00:12:07,480 --> 00:12:09,760 - Me sa? - Njëzet për qind. 145 00:12:11,160 --> 00:12:14,280 Lex, më ka pëlqyer gjithmonë sensi juaj unik i humorit... 146 00:12:14,480 --> 00:12:16,480 ...por nuk mund të jesh serioz. 147 00:12:16,640 --> 00:12:19,000 Ju duhet të shpenzoni para për të fituar para. 148 00:12:19,160 --> 00:12:23,080 Nëse rrisim produktivitetin dhe marketingun ndërsa konkurrentët tanë tërhiqen... 149 00:12:23,600 --> 00:12:28,320 ...kur sektori rikthehet, ne do ta mbyllim tregun. 150 00:12:28,480 --> 00:12:31,320 Babai yt të dërgoi në Smallville për ta kthyer bimën. 151 00:12:31,520 --> 00:12:35,320 Ai më dërgoi në Smallville sepse Ai më mirë do ta rrethonte veten me dronë... 152 00:12:35,560 --> 00:12:38,840 ...se njerëzit që sfidojnë praktikat e tij arkaike të biznesit. 153 00:12:39,000 --> 00:12:41,520 - Do të jem i sigurt që do t'i them atij këtë. - Të lutem bëje. 154 00:12:41,680 --> 00:12:45,320 Tani kjo mbledhje është shtyrë. 155 00:12:48,320 --> 00:12:50,640 Meqë ra fjala, Dominic... 156 00:12:51,440 --> 00:12:54,040 ...thuaji motrës suaj se i thashë përshëndetje. 157 00:13:07,280 --> 00:13:10,360 Lana, je herët në shtëpi. A e anuluan praktikën e tifozëve? 158 00:13:10,560 --> 00:13:13,040 Një lloj. u largova. 159 00:13:13,400 --> 00:13:18,280 Të pëlqente të ishe në skuadër. Çfarë ndodhi? 160 00:13:18,480 --> 00:13:23,120 Thjesht mendoj se jeta ka më shumë sesa duke mësuar përmendësh brohoritjet dhe duke tundur pom-poms. 161 00:13:23,360 --> 00:13:26,240 Sapo e vendose këtë papritmas? 162 00:13:27,560 --> 00:13:29,880 Disa nga futbollistët u kapën duke mashtruar. 163 00:13:30,080 --> 00:13:32,800 Djema që njoh. I thashë Whitney-t se sa më mërziti... 164 00:13:32,960 --> 00:13:37,080 Ai tha se nuk ishte gjë e madhe, se njerëzit nuk janë perfekt. 165 00:13:37,800 --> 00:13:42,120 Mendova: "Pse po e bëj këtë, veshur me një buzëqeshje false dhe veshje budallaqe... 166 00:13:42,280 --> 00:13:44,920 ...për njerëzit që do të bëjnë gjithçka për të fituar një lojë?"" 167 00:13:45,080 --> 00:13:48,560 Epo, nuk mund të lini disa mollë të këqija prishin përvojën. 168 00:13:48,760 --> 00:13:51,200 Ju jeni pjesë e një ekipi, ju jeni duke bërë miq. 169 00:13:52,600 --> 00:13:54,360 Halla Nell, nuk dua të kthehem. 170 00:13:54,560 --> 00:13:56,920 Dua të provoj gjëra të ndryshme. Çfarë nuk shkon me këtë? 171 00:13:57,080 --> 00:13:59,920 Asgjë. Thjesht jeni në një rrugë të mirë. 172 00:14:00,080 --> 00:14:02,160 Unë dua që ju të jeni të lumtur. 173 00:14:02,560 --> 00:14:05,560 Çfarë do të bësh me këtë liri të re? 174 00:14:05,720 --> 00:14:08,320 Mendova se do të gjeja një punë, diçka me kohë të pjesshme. 175 00:14:08,480 --> 00:14:11,360 Fitoni disa para shtesë kështu që unë mund të shkoj të udhëtoj gjatë verës. 176 00:14:12,760 --> 00:14:16,400 Epo, mendoj se mund ta përdorja gjithmonë disa ndihmë rreth dyqanit. 177 00:14:16,680 --> 00:14:21,600 Faleminderit, por nuk po kërkoj ndihmë. Unë dua ta bëj këtë vetë. 178 00:14:38,040 --> 00:14:42,400 - E ke parë Lanën? - Jo, por ja ku është babai yt. 179 00:14:44,040 --> 00:14:48,040 Babi, më vjen mirë që je këtu. Do të thotë shumë për mua. 180 00:14:48,640 --> 00:14:52,800 Unë ende nuk e mbështes vendimin tuaj, Clark. Unë jam këtu për të parë që askush të mos lëndohet. 181 00:14:55,200 --> 00:14:57,520 Nxitoni, djema, ejani. 182 00:14:58,760 --> 00:15:02,560 - Eja, rreshtoje. - Kent, futu atje në fund. 183 00:15:02,720 --> 00:15:06,240 Blu, 32! Kasolle, kasolle, kasolle! 184 00:15:06,840 --> 00:15:08,800 Kent, është e jotja. 185 00:15:10,600 --> 00:15:13,000 Po, Kent, është e jotja. 186 00:15:13,640 --> 00:15:18,800 Kent! Ndaloni së kërkuari në tribuna! Babai juaj nuk po e drejton këtë ekip, unë jam! 187 00:15:18,960 --> 00:15:21,280 Nuk të nxora këtu të jetë një bedel për t'u përballur. 188 00:15:21,480 --> 00:15:23,680 Zemërohu, godit pak prapanicë! 189 00:15:30,680 --> 00:15:32,440 Në rregull, djema, e njëjta lojë. 190 00:15:32,680 --> 00:15:34,440 Po, ne e morëm atë. 191 00:15:34,600 --> 00:15:37,920 Blu, 32! Blu, 32! 192 00:15:38,120 --> 00:15:40,280 Kasolle, kasolle! 193 00:15:56,800 --> 00:16:01,200 Në rregull, rrugë për të shkuar, Kent! Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 194 00:16:01,360 --> 00:16:04,680 - Nuk e di se çfarë ishte. - Po, Klark! Shumë mirë, Clark! 195 00:16:17,400 --> 00:16:19,960 Si është tifozja ime e preferuar e futbollit? 196 00:16:20,160 --> 00:16:22,720 Një nga lojtarët e akuzuar për mashtrim doli përpara... 197 00:16:22,880 --> 00:16:25,080 ...dhe tha ti i furnizoi me analizat. 198 00:16:26,480 --> 00:16:29,200 Dhe çfarë të tha djali atë pjesë të vogël të trillimit? 199 00:16:30,640 --> 00:16:32,200 Nuk e kam të lirë të them. 200 00:16:32,360 --> 00:16:34,760 Unë mendoj se ju keni shkuar tashmë në bordin e shkollës... 201 00:16:34,920 --> 00:16:38,840 ...dhe i kërkoi të më pezullonin. - Keni shumë miq në vendet e larta. 202 00:16:39,000 --> 00:16:41,600 duhet të kisha. Unë kam trajnuar shumicën prej tyre. 203 00:16:41,960 --> 00:16:45,880 Ju nuk kuptoni. Unë jam një institucion. 204 00:16:46,040 --> 00:16:48,240 Kush mendoni se bordi i shkollës do besoja... 205 00:16:48,440 --> 00:16:51,640 ...një djalosh i vogël mashtrues i cili thjesht po përpiqet të mbulojë bythën e tij ... 206 00:16:51,800 --> 00:16:55,800 ...ose njeriu që ka udhëhequr kjo shkollë në fitore për 25 vjet? 207 00:16:56,000 --> 00:17:00,600 Ata mund të mos besojnë një, por nëse mund t'i bëj që të gjithë të ecin përpara... 208 00:17:00,800 --> 00:17:02,280 ...bordi nuk do të ketë zgjidhje. 209 00:17:02,440 --> 00:17:04,840 Ata do t'ju pezullojnë nga stërvitje për pjesën tjetër të jetës tuaj. 210 00:17:05,200 --> 00:17:08,440 Ju nuk do të më rrëzoni! 211 00:17:15,680 --> 00:17:17,800 Çfarë dreqin po ndodh këtu, trajner? 212 00:17:34,480 --> 00:17:37,800 Kush dreqin mendon se është? 213 00:18:02,160 --> 00:18:07,440 - Ku shkoi babai juaj? - Ai duhej të kthehej në fermë. 214 00:18:09,520 --> 00:18:11,280 Shko kërko ndihmë! 215 00:18:41,280 --> 00:18:43,720 Mirë, faleminderit, mirupafshim. 216 00:18:43,880 --> 00:18:46,840 Drejtori Kwan do të jetë në spital deri në fundjavë. 217 00:18:47,000 --> 00:18:49,080 - A do të jetë mirë? - Ai ka djegur... 218 00:18:49,240 --> 00:18:53,000 ...dhe pësoi thithje tymi, por ai do të jetë mirë. 219 00:18:53,760 --> 00:18:55,040 Të sheh dikush, bir? 220 00:18:57,520 --> 00:18:58,960 Askush nuk më pa, babi. 221 00:18:59,840 --> 00:19:02,160 I thashë ndihmësve që e mbështjella duart ne xhaketen time... 222 00:19:02,320 --> 00:19:04,640 ...kur e nxora jashtë. - Me fat qe ishe aty. 223 00:19:05,560 --> 00:19:07,880 Epo, më ka munguar udhëtimi. 224 00:19:09,600 --> 00:19:14,160 Shiko, të pashë duke luajtur, në rregull? 225 00:19:15,000 --> 00:19:17,400 Mund të lëndoheshe lehtë ndonjë nga ata djem. 226 00:19:17,560 --> 00:19:20,240 Por çështja është se nuk e bëra. 227 00:19:22,160 --> 00:19:25,920 Pse po e bëjmë këtë bisedë? Ai kurrë nuk do të më besojë. 228 00:19:27,760 --> 00:19:30,040 Nga rruga, trajneri më dha pozicionin tënd të vjetër. 229 00:19:31,720 --> 00:19:35,360 Ju po shikoni në pjesën e pasme të fillimit për ndeshjen e kësaj të premteje. 230 00:19:41,120 --> 00:19:43,800 Mos më urojnë të gjithë menjëherë. 231 00:19:47,320 --> 00:19:50,800 - Si u bë ai kaq kokëfortë? - Epo, nuk e di. 232 00:19:51,000 --> 00:19:53,520 Prisni një minutë. Unë nuk isha i tillë kur isha në moshën e tij. 233 00:19:53,680 --> 00:19:56,720 Jo, ti ishe djali i bindur i cili i bindej gjithmonë babait të tij... 234 00:19:56,920 --> 00:20:00,840 ...dhe nuk iku një verë dhe provoni për Metropolis Sharks. 235 00:20:01,280 --> 00:20:03,200 Kur shkuat dhe u bashkuat me anën tjetër? 236 00:20:03,360 --> 00:20:07,800 Jonathan, Klark nuk ka mundur të bëjë diçka normale gjatë gjithë jetës së tij. 237 00:20:07,960 --> 00:20:09,680 Asnjë grup lojërash, asnjë Ligë e Vogël... 238 00:20:09,840 --> 00:20:12,200 ...të gjitha sepse kishim frikë ai mund të lëndojë dikë. 239 00:20:12,360 --> 00:20:14,720 Ai tani është adoleshent. Le t'i japim një goditje. 240 00:20:14,880 --> 00:20:17,160 Dhuratat e tij vijnë me përgjegjësi. 241 00:20:17,360 --> 00:20:19,920 Kjo nuk ka të bëjë me dhuratat e tij, ka të bëjë me gjykimin e tij. 242 00:20:20,080 --> 00:20:23,120 Po i thua Klarkut se ju nuk besoni në të. 243 00:20:23,320 --> 00:20:24,720 Sigurisht që besoj në të. 244 00:20:25,760 --> 00:20:31,000 Po sikur të bëjë një gabim dhe dikush dyshon për të vërtetën? 245 00:20:31,160 --> 00:20:33,680 Domethënë nuk dua kushdo që vjen në këtë fermë... 246 00:20:33,840 --> 00:20:35,720 ...dhe duke na larguar djalin tonë. 247 00:20:36,880 --> 00:20:40,080 Nëse nuk fillojmë t'i besojmë atij, askush nuk do të duhet ta marrë atë ... 248 00:20:40,240 --> 00:20:42,040 ...ai do të largohet vetëm. 249 00:20:45,040 --> 00:20:48,880 Ju djema, nuk ka kuptim. Makinat nuk digjen vetëm në mënyrë spontane. 250 00:20:49,040 --> 00:20:52,320 - Policët thanë se ishte instalime elektrike me defekt. - Unë kam marrë tashmë titullin tim: 251 00:20:52,520 --> 00:20:54,960 ""Jockstrap kursen principalin Nga djegia e makinës! "" 252 00:20:55,120 --> 00:20:57,040 A do të pushoni nga puna ""jockstraps""? 253 00:20:57,200 --> 00:21:00,280 Nuk mund ta besoj se Clark është verbuar nga dritat e natës së së premtes. 254 00:21:00,440 --> 00:21:02,720 Unë jam futur në një ekip futbolli, jo në një kult. 255 00:21:02,880 --> 00:21:05,360 Gjëja tjetër që dini, Unë do t'i bashkohem brigadës pom-pom. 256 00:21:05,520 --> 00:21:09,240 - Kam dëgjuar se ka një vend të hapur. - Lana, çfarë po bën këtu? 257 00:21:09,400 --> 00:21:12,040 - Duke marrë porosinë tuaj, shpresoj. - Çfarë...? Çfarë është kjo? 258 00:21:12,200 --> 00:21:16,200 Një lloj bamirësie nxitëse, si p.sh. të jetë një kamariere për një natë diçka? 259 00:21:16,360 --> 00:21:19,720 Po është, përveç brohoritjes dhe pjesët e bamirësisë. 260 00:21:19,920 --> 00:21:22,560 Dhe këshillat vlerësohen gjithmonë. 261 00:21:23,160 --> 00:21:27,520 - Pra, ju jeni një kameriere vërtetë? - Mora edhe etiketën e pafytyrë për ta vërtetuar atë. 262 00:21:27,720 --> 00:21:30,120 - Dita e parë? - Kurrë. 263 00:21:30,280 --> 00:21:32,040 Ku e ke gjerdanin? 264 00:21:32,640 --> 00:21:35,720 Kodi i rreptë i veshjes. Pa bizhuteri dhe pa këpucë me majë të hapur. 265 00:21:36,800 --> 00:21:38,760 Dukesh shumë si kamariere. 266 00:21:39,280 --> 00:21:42,880 Sikur të mund të bëja dallimin midis një kafe pa kafe dhe një latte pa yndyrë. 267 00:21:43,040 --> 00:21:47,240 - Në atë rast, do të pi një kafe të rregullt. - Hej. Herë tre. 268 00:21:50,840 --> 00:21:52,280 Lana, e ke harruar këtë. 269 00:21:52,440 --> 00:21:55,280 faleminderit. Kjo ka ndodhur shumë sot. 270 00:21:55,440 --> 00:21:57,600 Ditët e para janë gjithmonë të vështira. 271 00:21:57,760 --> 00:21:59,560 Pra thjesht hoqët dorë nga tifozët? 272 00:21:59,800 --> 00:22:01,120 Tingëllon i befasuar. 273 00:22:01,280 --> 00:22:04,560 Epo, nuk është se u prishe ndonjë ligj shtetëror apo ndonjë gjë tjetër, por unë jam. 274 00:22:04,760 --> 00:22:07,320 - Gjithmonë dukeshe e lumtur duke e bërë këtë. - Mami ime ishte nxitëse e tifozëve. 275 00:22:07,480 --> 00:22:11,240 Kështu ishte edhe tezja ime. Kuptova se ishte koha për të thyer rrethin vicioz. 276 00:22:12,920 --> 00:22:14,360 Çfarë tha Whitney? 277 00:22:15,200 --> 00:22:17,600 Ju jeni shoku i tij i skuadrës tani. Pse nuk e pyet atë? 278 00:22:19,480 --> 00:22:22,840 E dini, është e mahnitshme. Të njëjtën ditë Unë bëj ekipin, ti largohesh nga skuadra. 279 00:22:23,360 --> 00:22:25,560 Unë thjesht shpresoja do të shihnim më shumë njëri-tjetrin. 280 00:22:25,800 --> 00:22:29,000 I have four shifts a week. Mund të ndaloni në çdo kohë që dëshironi. 281 00:22:30,000 --> 00:22:33,440 Lana, tavolina tre po priste për pijet e tyre për pesë minuta. 282 00:22:33,600 --> 00:22:35,560 Nëse ftohen, kjo del nga këshillat tuaja. 283 00:22:35,720 --> 00:22:40,200 - E drejta. Na vjen keq. - Mos u vjen keq, thjesht ji më shpejt. 284 00:22:44,680 --> 00:22:49,000 Clark Kent është një futbollist, dhe Lana Lang është kameriere. 285 00:22:49,360 --> 00:22:51,760 - Çfarë është puna me këtë? - Asgjë. 286 00:22:51,920 --> 00:22:54,640 Unë thjesht dua të klikoj në takat e mia dhe kthehuni në realitet. 287 00:22:58,840 --> 00:23:02,120 Trajneri thotë se duhet të na shohë në fushë tani. 288 00:23:06,520 --> 00:23:08,240 Çfarë po ndodh me vëllezërit tuaj të rënë? 289 00:23:08,520 --> 00:23:10,160 nuk e di. 290 00:23:10,760 --> 00:23:12,560 Shihemi nesër. 291 00:23:13,200 --> 00:23:16,520 - Kloe...? - Relaksohuni. Shihemi nesër, mirë? 292 00:23:16,680 --> 00:23:18,200 Mirupafshim. 293 00:23:29,560 --> 00:23:32,240 urime. Unë kurrë nuk kam parë një grup të rinjsh ... 294 00:23:32,400 --> 00:23:34,960 ... demonstrojnë një marrëzi e tillë e jashtëzakonshme. 295 00:23:35,120 --> 00:23:37,680 Tani, cili prej jush foli? 296 00:23:38,720 --> 00:23:44,480 Askush këtu nuk i tha Kwan që ju kam furnizuar me atë test? 297 00:23:44,640 --> 00:23:48,600 Trajner, asnjë kolegj nuk do të na shikojë me mashtrimin në rekordin tonë. 298 00:23:52,480 --> 00:23:54,120 Pra, ishe ti, Trevor? 299 00:23:55,400 --> 00:23:58,440 Tani, pse nuk më befason kjo? 300 00:24:08,880 --> 00:24:15,240 Asgjë! Asgjë nuk do të qëndrojë mes meje dhe trashëgimisë sime! 301 00:24:15,520 --> 00:24:20,240 Tani, ju shkoni në shtëpi dhe mbani gojën mbyllur, kuptoni? 302 00:24:20,400 --> 00:24:23,160 - Po. Sigurisht, trajner. - Po, zotëri. 303 00:24:38,880 --> 00:24:42,800 Urime, Lex, keni krijuar faqen e Biznesit për një herë. 304 00:24:43,000 --> 00:24:45,400 I thashë Dominikut që po e bëja këtë dy ditë më parë. 305 00:24:45,560 --> 00:24:48,280 Po, dhe droni im ma raportoi me përkushtim. 306 00:24:49,520 --> 00:24:52,160 Thjesht nuk mendoja se do të ishe mjaft budalla për ta zbatuar atë. 307 00:24:52,320 --> 00:24:54,400 Nëse keni pasur një problem, pse nuk me thirre? 308 00:24:54,960 --> 00:24:58,120 Ne kemi një strukturë raportuese. Thjesht sepse ti je djali im... 309 00:24:58,280 --> 00:25:01,600 ...mos prisni ndonjë trajtim të veçantë. - Më besoni, nuk kam pasur kurrë. 310 00:25:01,760 --> 00:25:04,840 Ajo rutinë e plagosur-krenarisë mund të ketë punuar për nënën tuaj ... 311 00:25:05,000 --> 00:25:07,520 ...por mos e provo me mua. 312 00:25:09,800 --> 00:25:12,040 Ju e dini shumë mirë si ndihem per ty. 313 00:25:12,240 --> 00:25:14,120 Prandaj unë jam në një fabrikë mut në Smallville. 314 00:25:14,320 --> 00:25:17,440 Lex, a i njihje cezaret do të dërgonin djemtë e tyre... 315 00:25:17,600 --> 00:25:19,840 ...deri në qoshet më të largëta të perandorisë... 316 00:25:20,040 --> 00:25:23,600 ...kështu që ata mund të merrnin një vlerësim se si funksionon bota? 317 00:25:24,280 --> 00:25:26,160 Çfarëdo që të ndihmon të flesh natën, babi. 318 00:25:28,520 --> 00:25:33,760 Në rregull, ja se si propozoj ne e zgjidhim ngërçin tonë. 319 00:25:37,320 --> 00:25:40,720 Ne do të rrethojmë për të. Nëse fiton, do të të lë të ndjekësh planin tënd. 320 00:25:40,880 --> 00:25:45,120 Nëse fitoj, ju pushoni 20 për qind të fuqisë suaj të punës. 321 00:25:45,280 --> 00:25:48,000 Pyetja që duhet t'i bëni vetes, Leksi është... 322 00:25:49,160 --> 00:25:51,240 ...a je mjaftueshëm i mirë të marrësh plakun tënd? 323 00:26:08,320 --> 00:26:12,240 Shiko lëvizjet e tua, Lex. Ata janë të nxituar, asnjë mendim për pasojat e tyre. 324 00:26:12,400 --> 00:26:14,800 Nëse do të doja një koment, Unë do t'i blija librat tuaj në kasetë. 325 00:26:16,200 --> 00:26:18,720 - E di cili është problemi yt? - Më ndriço. 326 00:26:18,880 --> 00:26:22,760 Jeni të sunduar nga emocionet tuaja. Ju keni qenë gjithmonë. 327 00:26:24,600 --> 00:26:27,320 Dhe kjo mund të jetë një e metë fatale. 328 00:26:30,960 --> 00:26:34,360 Unë dua që ata punëtorë të ikin deri nesër në mesditë. 329 00:26:35,520 --> 00:26:38,600 Mbledhja u ndërpre. 330 00:26:54,480 --> 00:26:58,400 - Do të shkoni në tubimin e njerëzve? - Si dukem? 331 00:26:58,560 --> 00:27:00,520 I pashëm sa babai juaj. 332 00:27:00,760 --> 00:27:02,840 - Nuk ke pse ta bësh këtë, mami. - Të bëj çfarë? 333 00:27:03,000 --> 00:27:04,360 Luaj paqeruajtës të familjes Kent. 334 00:27:04,560 --> 00:27:08,600 Epo, nëse burrat e Kentit nuk do të ishin kaq kokëfortë, Nuk do të më duhej. 335 00:27:08,880 --> 00:27:11,640 - Pra, po mbani anën e babait? - Jo, Clark, nuk jam. 336 00:27:11,800 --> 00:27:14,840 - I thashë se po tregohet i paarsyeshëm. - Faleminderit. 337 00:27:15,040 --> 00:27:17,360 Nuk po them se je plotësisht i pafajshëm qoftë. 338 00:27:17,520 --> 00:27:19,000 Nëse doni të merrni vendime... 339 00:27:19,200 --> 00:27:22,600 ...duhet të jeni të përgatitur të jetosh me gabimet e tua. 340 00:27:22,760 --> 00:27:24,080 Ti më beson, apo jo? 341 00:27:26,120 --> 00:27:30,600 Unë dua, Clark. Po ashtu edhe babai juaj. 342 00:27:30,760 --> 00:27:32,960 Thjesht jepini atij një shans. 343 00:27:35,720 --> 00:27:39,640 Hajde, sorra, le të shkojmë Hajde, sorra, le të shkojmë, të shkojmë 344 00:27:51,560 --> 00:27:53,640 Pse më thirre? cfare deshironi? 345 00:27:53,800 --> 00:27:56,840 Unë dua të di nëse trajneri Walt i furnizoi lojtarët me testet. 346 00:27:57,640 --> 00:27:59,560 Nëse nuk dëshiron të lëndohesh, lëre këtë të qetë. 347 00:27:59,720 --> 00:28:01,680 Shiko, mund të flasësh me mua tani ose më vonë. 348 00:28:01,840 --> 00:28:04,800 Sido që të jetë, kjo foto është në faqen e parë të Pishtarit të së nesërmes. 349 00:28:11,320 --> 00:28:12,800 Më lini vetëm. 350 00:28:27,240 --> 00:28:31,080 Duke folur me gazetën e shkollës, Trevor? Mendova se ishe më i zgjuar se kaq. 351 00:28:31,240 --> 00:28:35,160 Trajner, nuk thashë asgjë. Duhet të më besoni! 352 00:28:35,360 --> 00:28:38,560 Ajo ishte në fushë mbrëmë, mori një fotografi të nesh në spërkatës! 353 00:28:41,920 --> 00:28:43,640 Në rregull. 354 00:28:44,960 --> 00:28:48,480 Shkoni në shtëpi. Unë do të kujdesem për këtë. 355 00:29:22,880 --> 00:29:26,160 - Hej, e ke parë Chloe? - Jo. 356 00:29:33,160 --> 00:29:34,360 Klark! 357 00:29:58,240 --> 00:29:59,400 Oh, Zoti im! 358 00:30:00,320 --> 00:30:01,520 Kloe! 359 00:30:04,440 --> 00:30:07,400 - Kloe! - Klark! 360 00:30:22,800 --> 00:30:26,560 Pishtari u dogj. Si është kjo për ironinë dramatike? 361 00:30:26,760 --> 00:30:30,440 - Thjesht duke u përpjekur të të bëj të buzëqeshësh. - Ky është më shumë se zjarrvënie, Klark. 362 00:30:30,640 --> 00:30:32,640 Është sikur zjarri e dinte se çfarë po bëja. 363 00:30:32,800 --> 00:30:34,960 Ju besoni trajnerit Walt po e kontrollonte disi? 364 00:30:35,120 --> 00:30:36,400 Shikoni faktet. 365 00:30:36,600 --> 00:30:39,280 Kwan nis një hetim në skandalin e mashtrimit. 366 00:30:39,480 --> 00:30:40,960 Trajneri përpiqet ta skuqë në makinën e tij. 367 00:30:41,120 --> 00:30:42,680 Një nga lojtarët e tij del përpara... 368 00:30:42,760 --> 00:30:45,080 ...dhe ai i kërcënon me spërkatës piroteknikë. 369 00:30:45,280 --> 00:30:47,880 Unë jam gati të printoj foton, dhe Pishtari digjet në flakë. 370 00:30:48,040 --> 00:30:51,480 Ju mendoni se ai është prapa skandali i mashtrimit? Hajde, Chloe. 371 00:30:51,640 --> 00:30:53,800 Trajneri i fiksuar pas fitores Ndeshja e tij e 200... 372 00:30:53,960 --> 00:30:56,760 ...ndihmon lojtarët bonehead të kalojnë testin për të siguruar pozicionin e tij... 373 00:30:56,960 --> 00:30:59,160 ...në panteonin e sporteve të shkollave të mesme. 374 00:31:00,640 --> 00:31:04,520 - Keni një kopje tjetër të fotos? - Jo, është disi e vështirë të rikuperosh skedarët. 375 00:31:04,680 --> 00:31:07,240 - Nuk kemi asnjë provë. - Trevor Chapell. 376 00:31:07,520 --> 00:31:09,360 Po ai? 377 00:31:09,520 --> 00:31:12,400 Jam i sigurt se ai foli me Kwan në lidhje me mashtrimin. 378 00:31:12,640 --> 00:31:15,680 Ai dëshiron të flasë, unë e di këtë, por ai ende ka frikë të flasë me mua ... 379 00:31:15,840 --> 00:31:18,320 ...por unë mendoj se ai mund të hapet me ju. 380 00:31:28,120 --> 00:31:32,680 Lana! Çfarë ndodhi? Të nxori Nell në rrugë? 381 00:31:32,840 --> 00:31:35,720 - Vendosa të bashkohem me forcën e punës. - Mirë për ty. 382 00:31:35,880 --> 00:31:38,040 Ju do të jeni punonjësi i muajit në asnjë kohë. 383 00:31:38,200 --> 00:31:41,760 Tani për tani unë mbaj rekordin për shumicën e pjatave të thyera në një ditë të vetme. 384 00:31:42,520 --> 00:31:46,040 Më mirë sillni kapuçinën time në një filxhan stiropor, pastaj. 385 00:31:49,200 --> 00:31:51,840 Epo, nëse nuk është i Smallville ylli i fundit i futbollit. 386 00:31:52,040 --> 00:31:55,040 Le të shohim si do të jem nesër mbrëma. E keni parë Trevorin sonte? 387 00:31:55,240 --> 00:31:58,040 - Jo, ai nuk ka hyrë. - Si po shkojnë gjërat këtu? 388 00:31:58,200 --> 00:32:01,200 Sot është një nga ato ditë Unë thjesht dua të bërtas. 389 00:32:01,640 --> 00:32:04,440 Epo, për atë që ia vlen, Mendoj se është mirë që e ke marrë këtë punë. 390 00:32:04,680 --> 00:32:08,800 Për atë që ia vlen, më vjen keq not gonna get to see you play tomorrow. 391 00:32:08,960 --> 00:32:10,480 Vajza e re merr ndërrimet më të këqija. 392 00:32:11,000 --> 00:32:13,560 - Mund të të marr ndonjë gjë? - Mund të pi një filxhan kafe? 393 00:32:13,840 --> 00:32:16,240 - Duke ardhur menjëherë lart. - Faleminderit. 394 00:32:17,560 --> 00:32:20,160 Thashethemet thonë se Clark Kent iu bashkua ekipit të futbollit. 395 00:32:20,400 --> 00:32:21,680 Thashethemet janë të vërteta. 396 00:32:21,840 --> 00:32:24,320 urime. Babai juaj duhet të jetë i emocionuar. 397 00:32:24,600 --> 00:32:27,120 Në fakt, ai u tremb dhe më tha që nuk mund të luaja. 398 00:32:27,520 --> 00:32:30,840 Jam i habitur me babin tim. Ai pretendon Unë duhet të marr vendimet e mia ... 399 00:32:31,000 --> 00:32:33,520 ...por pastaj kur ta bëj, ai më mbyll. 400 00:32:33,720 --> 00:32:36,640 Dhe ju jeni jashtë vonë, duke pritur për të të shkoni në shtrat që të shmangni... 401 00:32:36,800 --> 00:32:39,200 ...heshtja e pakëndshme kur të ktheheni në shtëpi. 402 00:32:39,360 --> 00:32:41,240 - Nga e dinit? - Luthors e kanë shkruar librin... 403 00:32:41,400 --> 00:32:43,640 ...në heshtje të pakëndshme. 404 00:32:46,000 --> 00:32:47,960 Për çfarë po punoni? 405 00:32:48,200 --> 00:32:50,960 Po mundohem ta kuptoj cilët bastardë të gjorë duhet të marrin sëpatën. 406 00:32:54,040 --> 00:32:56,640 - Ndonjë mënyrë rreth saj? - Një herë babai im e mori mendjen... 407 00:32:56,800 --> 00:33:00,560 ...ai nuk është i lehtë për t'u kthyer. - Nëse kjo ju bën të ndiheni më mirë... 408 00:33:00,720 --> 00:33:03,320 ...duhej ta kishe parë fytyrën e tezes sime kur mora këtë punë. 409 00:33:04,080 --> 00:33:06,760 Jo se po përgjoja apo ndonjë gjë tjetër. 410 00:33:07,400 --> 00:33:10,400 - Mendoj se jemi të gjithë në të njëjtën barkë. - Jo. Ju të dy qëndruat në këmbë... 411 00:33:10,560 --> 00:33:12,600 ...dhe po bëni atë që dëshironi. u hodha. 412 00:33:14,760 --> 00:33:16,160 Ju të dy më keni frymëzuar. 413 00:33:17,240 --> 00:33:20,600 Oh, po, bashkimi me ekipin e futbollit dhe duke derdhur pak kafe. 414 00:33:20,760 --> 00:33:24,080 - Ne jemi disa rebelë të vërtetë. - Rroftë revolucioni. 415 00:33:27,520 --> 00:33:28,920 si është? 416 00:33:30,280 --> 00:33:32,280 Është perfekt. 417 00:33:34,800 --> 00:33:38,160 - Kjo është ajo që keni porositur? - As afër. 418 00:33:45,000 --> 00:33:49,920 Trevor, është Clark Kent. Unë jam këtu për të folur. 419 00:33:50,080 --> 00:33:52,800 Thjesht largohu ose ai do të kthehet. 420 00:33:53,400 --> 00:33:54,960 Trajneri Walt? 421 00:33:56,120 --> 00:33:59,840 - Një herë ai zemërohet ... - Çfarë të bëri? 422 00:34:01,960 --> 00:34:07,640 Trajneri më ngas shumë fort, e dini, mua dhe disa nga të tjerët. 423 00:34:07,800 --> 00:34:12,400 Mendon se është babai ynë apo diçka tjetër. Gjithsesi kështu e arsyeton. 424 00:34:12,800 --> 00:34:15,960 Një herë kur hodha një leje, ai voziti Unë në shtëpi, më goditi me grusht në zorrë... 425 00:34:16,120 --> 00:34:18,960 ...më tha të mos e bëj më. - Pse nuk i tregove askujt? 426 00:34:19,160 --> 00:34:22,800 Trajneri tha se do të më largonte nga ekipi, nuk do të më ndihmonte të kaloja orët e mia. 427 00:34:23,400 --> 00:34:26,160 A ju dha atë mes-terminën e matematikës? 428 00:34:30,120 --> 00:34:32,520 - Trevor, mund të ndihmoj. - Kështu tha drejtori Kwan. 429 00:34:32,680 --> 00:34:34,360 Shikoni çfarë i bëri trajneri. 430 00:34:36,760 --> 00:34:40,160 - Çfarë ka ndodhur me krahun tënd? - Nuk është asgjë. Është djegie e karburatorit. 431 00:34:41,480 --> 00:34:43,000 Nuk është asgjë. 432 00:34:43,320 --> 00:34:44,680 Më lër ta shoh, Trevor. 433 00:35:04,360 --> 00:35:07,440 Nuk e di se si e bëri trajneri, por nëse flas, ai do të më skuqë. 434 00:35:15,160 --> 00:35:18,240 Kent, pse nuk je në dhomën e zhveshjes përshtatje? 435 00:35:18,400 --> 00:35:21,360 Unë nuk po dal në atë fushë, dhe as ti nuk je. 436 00:35:22,640 --> 00:35:24,880 Shiko, nuk e di se çfarë dreqin problemi juaj eshte... 437 00:35:25,040 --> 00:35:28,480 ...por ju nuk dëshironi të më shënosh tani. 438 00:35:38,880 --> 00:35:43,720 - Pashë çfarë i bëre krahut të Trevorit. - Trevor duhet ta kishte mbajtur gojën mbyllur! 439 00:35:45,120 --> 00:35:48,440 Çfarë është puna, Kent? Pak shumë nxehtë për ty, a? 440 00:35:56,280 --> 00:36:00,080 Epo, më falni tani. Kam një lojë për të fituar. 441 00:36:28,640 --> 00:36:32,600 Blu, 32! Rritje! 442 00:36:42,240 --> 00:36:45,440 - Kloe. - Përshëndetje, zonja Kent. Përshëndetje, zoti Kent. 443 00:36:45,800 --> 00:36:48,080 Cinik banor i Smallville ke ndryshim zemre? 444 00:36:48,360 --> 00:36:51,760 Epo, vendosa të vendos politikën time personale mënjanë për të mbështetur miqtë e mi. 445 00:36:51,920 --> 00:36:54,120 Po, ne po provojmë të njëjtën filozofi. 446 00:36:54,400 --> 00:36:55,800 - Ku është Clark? - Nuk e di. 447 00:36:55,960 --> 00:36:59,000 Unë duhej ta takoja, por ai nuk e bëri tregojnë. Mendova se ishte me ty. 448 00:37:23,920 --> 00:37:26,520 - Hej, Pete. Pete. - Hej. 449 00:37:26,720 --> 00:37:29,440 - E ke parë Klarkun? - Jo, nuk e kam parë gjithë ditën. 450 00:37:29,640 --> 00:37:32,240 Jonathan, ti i di rregullat, asnjë prindër mënjanë. 451 00:37:32,400 --> 00:37:35,240 - Unë jam duke kërkuar për Clark. - Epo, bashkohu në klub. Unë kam nevojë për të këtu. 452 00:37:35,440 --> 00:37:38,480 Mendoni se ai nuk ka atë që duhet të jesh fitues, a? 453 00:37:43,800 --> 00:37:47,280 - Askush nuk e ka parë. - Mendoj se trajneri gënjen. 454 00:37:47,440 --> 00:37:50,880 Çfarë po ndodh këtu, Chloe? 455 00:37:51,080 --> 00:37:53,600 Në rregull, do të kontrolloj dhomën e zhveshjes. Ju kontrolloni shkollën. 456 00:37:53,960 --> 00:37:55,080 Do të kthehem pas pesë. 457 00:37:55,280 --> 00:37:59,120 - Këtu jemi në mes të një loje. - Thjesht quaj shfaqjet e mallkuar! 458 00:38:18,040 --> 00:38:19,840 Klark! 459 00:38:21,200 --> 00:38:22,840 Klark! 460 00:38:29,480 --> 00:38:34,320 Klark! Klark! Klark! 461 00:38:35,280 --> 00:38:36,960 Hajde! 462 00:38:40,400 --> 00:38:43,200 - Më dëgjon? a jeni mirë? - Janë shkëmbinjtë meteorë. 463 00:38:43,480 --> 00:38:47,120 Hajde. Hajde. 464 00:39:06,680 --> 00:39:10,560 - Trajner, ke nevojë për ndihmë. - Ajo që më duhet është të fitoj këtë lojë. 465 00:39:10,720 --> 00:39:12,680 Është tepër vonë për këtë. 466 00:39:29,600 --> 00:39:31,240 Si e bëre këtë? 467 00:39:33,080 --> 00:39:35,080 Është në gjene. 468 00:39:43,360 --> 00:39:45,840 Hiq dorë, trajner. Ju keni humbur. 469 00:40:01,800 --> 00:40:04,960 Dy udhëtime në një javë. Jam i kënaqur, babi. 470 00:40:05,560 --> 00:40:08,320 - Çfarë është kjo? - Është propozimi im i ri. 471 00:40:12,800 --> 00:40:15,920 Lex, të thashë konkretisht për të shkurtuar fuqinë tuaj të punës. 472 00:40:16,080 --> 00:40:18,520 Pse? Me këtë plan, ju nuk merrni PR të keqe. 473 00:40:19,920 --> 00:40:22,120 Nuk është kjo gjëja. 474 00:40:23,000 --> 00:40:25,960 Kujdes, babi, po emocionohesh. 475 00:40:27,920 --> 00:40:30,040 Mund të provojmë gjithmonë një revansh. 476 00:40:30,240 --> 00:40:32,160 Keni frikë se nuk mund të merrni djali juaj përsëri? 477 00:40:33,880 --> 00:40:36,440 - Ju merrni një. - Një çfarë? 478 00:40:36,600 --> 00:40:38,120 Një shans për të më sfiduar. 479 00:40:41,000 --> 00:40:43,440 Nuk arrij te kuptoj se cfare urren me shume... 480 00:40:43,600 --> 00:40:46,880 ...fakti që plani im funksionon ose se nuk e keni menduar i pari. 481 00:40:47,320 --> 00:40:50,440 Vetëm mbani mend: Perandoritë nuk ndërtohen mbi kontabilitetin e zgjuar. 482 00:40:50,640 --> 00:40:54,200 Babi, nuk e ke idenë what I'm capable of. 483 00:40:59,960 --> 00:41:02,360 Na vjen keq që nuk arritët të luani. 484 00:41:02,600 --> 00:41:05,240 A ishe këtu për t'u siguruar Nuk lëndova njeri? 485 00:41:05,680 --> 00:41:08,960 Unë isha këtu për të mbështetur djalin tim. 486 00:41:11,920 --> 00:41:16,280 Disa nga gjërat që thashë ishin jashtë linjës. 487 00:41:16,840 --> 00:41:20,640 Look, I do trust you, Clark, I do. 488 00:41:20,800 --> 00:41:24,840 Unë mendoj se gjithmonë do të ketë nje pjese e imja qe ka pak frike... 489 00:41:25,640 --> 00:41:28,280 ...por kjo është thjesht të jesh prind. 490 00:41:30,120 --> 00:41:31,320 Faleminderit, babi. 491 00:41:41,160 --> 00:41:43,240 Paqësore, apo jo? 492 00:41:43,680 --> 00:41:49,040 - Hej, mendova se po punonit. - Më lëshuan. 493 00:41:49,200 --> 00:41:54,000 - Me sa duket, nuk jam material kameriere. - Më fal. 494 00:41:54,440 --> 00:41:56,080 Si e mori halla juaj? 495 00:41:56,280 --> 00:42:01,480 Ajo tha se kjo ishte një shenjë që unë duhet rishikoni seriozisht nxitjen e tifozëve. 496 00:42:02,240 --> 00:42:04,840 Prindër, çfarë do të bëni? 497 00:42:05,640 --> 00:42:08,560 Kam dëgjuar për trajnerin. Mjaft e çuditshme. 498 00:42:08,720 --> 00:42:12,840 Ai fitoi ndeshjen e tij të 200-të dhe as nuk e pa. 499 00:42:13,200 --> 00:42:15,400 A do të luani sezonin e ardhshëm? 500 00:42:16,480 --> 00:42:18,480 Nuk e di nëse futbolli është për mua. 501 00:42:18,680 --> 00:42:22,200 Dua të them, babai im ka luajtur, gjyshi im ka luajtur. 502 00:42:22,360 --> 00:42:25,200 Mendoj se është koha për të thyer rrethin vicioz. 503 00:42:25,600 --> 00:42:28,440 Karriera mjaft e shkurtër. Pse ndryshimi i zemrës? 504 00:42:28,600 --> 00:42:29,840 nuk e di. 505 00:42:30,040 --> 00:42:33,680 Mendoj se dola në fushë dhe e kuptova Arsyeja ime për të luajtur ishte zhdukur. 506 00:42:36,760 --> 00:42:38,200 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 507 00:42:43,240 --> 00:42:44,440 Kush tha se jeta ishte e drejtë? 508 00:42:46,400 --> 00:42:47,680 Do të jetë mirë? 509 00:42:49,120 --> 00:42:50,760 Ndonjëherë dua vetëm të bërtas. 510 00:42:53,040 --> 00:42:56,400 - Pse jo ne? - Pse nuk bëjmë çfarë? 511 00:42:56,560 --> 00:43:01,760 - Bërtisni. Unë jam lojë nëse jeni ju. - Je serioz? 512 00:43:02,080 --> 00:43:03,920 Pse jo? 513 00:43:05,160 --> 00:43:07,160 Në tre. 514 00:43:07,560 --> 00:43:11,760 Një... dy... tre. 515 00:44:03,400 --> 00:44:04,440 Titra nga SDI Media Group 516 00:44:04,600 --> 00:44:05,640 [ANGLISHT] 517 00:44:06,305 --> 00:44:12,643 Dëshira për poker të madh? Shijoni sytë me Venom. 5 milion dollarë GTD. AmericasCardroom.com